Le washlet: toilettes magiques multifonctions
Les toilettes japonaises méritaient bien un billet… Il vous faut connaître TOTO!
TOTO est une méga star au Japon: cette compagnie a inventé le “washlet” (ウォシュレット prononcé Woshuretto), une quasi institution.
Grâce à TOTO, aller aux toilettes au Japon est une expérience rare et mémorable! Le washlet sait tout faire: jets d’eau variés, siège chauffant, séchage, ventilation anti-odeurs, chasse d’eau automatique… Autre astuce: un “faux” bruit de chasse d’eau qui peut être activé pour couvrir le bruit disgracieux abhorré des Japonaises (appelé joliment “le son de la princesse”!).
Attention, néophytes, quelques règles de base dans l’utilisation des washlets magiques:
- Ne pas appuyer sur tous les boutons en même temps, ni confondre les jets et la chasse d’eau (automatique dans la plupart des cas!), des mauvaises surprises vous guettent!
- Consommez les washlets avec modération! Des médecins japonais ont mis à jour ce qu’ils ont appelé le “Syndrome washlet”. Car le washlet, c’est addictif… Si ce syndrome vous intéresse, aller faire un tour sur ce blog.
Voilà pour les toilettes hi-tech…
Rassurez-vous, il existe aussi les toilettes japonaises plus traditionnelles, appelées washiki 和式, que l’on retrouve partout en Asie.
Washiki
Elles s’utilisent dans le sens inverse (la partie arrondie doit être devant vous). D’où des confusions lorsque les Japonais ont affaire à “nos” toilettes. Pour preuve, voir cette photo prise dans une station-service japonaise…
Panneau explicatif: comment utiliser des toilettes?
Pants Pankuro, un dessin-animé diffusé au Japon apprend aux petits Japonais à utiliser les toilettes. Dans cet épisode, découverte des washiki.
Si vous ne l’aviez pas déjà compris, les toilettes, au Japon, c’est sacré! On trouve des petits coins partout, dans chaque magasin, chaque station de métro… Il existe même une non-officielle “Journée nationale des toilettes” (le 10 novembre).
Mais cet intérêt pour les toilettes peut aussi tourner à l’angoisse: en cas de tremblement de terre, l’une des plus grosses peurs des Japonais n’est pas de manquer de nourriture mais d’être privé de toilettes! Les autorités se sont d’ailleurs penchées sur la question et sonnent l’alerte: 800.000 personnes n’auraient pas accès à des toilettes à Tokyo en cas de gros tremblement de terre! (Lire cet article sur le sujet).
Autre sujet d’inquiétude: être coincé dans un embouteillage avec une envie pressante… Pas de problème, les Japonais ont pensé à tout: la société Kaneko Sangyo a inventé des toilettes portables – vendus avec un rideau. OUF!
Le franponais, c’est une nouvelle langue inventée et réinventée chaque jour par les Japonais grâce à quelques emprunts à notre langue: marques, noms de boutiques, de restaurants, on trouve du franponais à chaque coin de rue…C’est un concept marketing à la mode .
Quelques exemples à Tokyo:
Restaurant à Tokyo
Bon vivant? Buveur? On dit “bon viveur” en franponais! sooo chic!
Publicité pour un salon de beauté à Ueno, Tokyo
Claude Monet, votre nouveau salon de coiffure! Fallait y penser.
Pour s’amuser, voir un florilège de franponais sur ce site hilarant.
Filed under: Insolites
Aux ardoises et autres cartes des menus traditionnellement affichées à l’entrée des restaurants en France, les Japonais préfèrent le plastique ! Très souvent, des copies des différents plats proposés par le restaurant sont ainsi présentées en vitrine. Parfois plus vraies que nature, souvent pas très ragoutantes, ces reproductions sont toujours très pratiques pour les touristes !
Crêpes (prononcer Ku-lé-pou en japonais) en plastique en présentation dans une vitrine d'un quartier touristique à Kyoto
